.أنا آسف، آسفٌ بشّدة
.(أنا آسف، لم أستطع حمايتك يا (لارا
.(ليون)
...ليون)، إن كان هناك أيّ شيءٍ أستطيع مساعدتك به)
.ليون)، هذا المكان لم يعد آمنًا بعد الآن)
!أحمي نفسك
...تلك الفتاة كانت
!أيمكن أنك قد وجدت شيئًّا تريد حمايته؟
.لعّل وعسى
!كيف حدث هذا؟
.بعد أن وجد (ليون) أخيرًا السبب الذي يدفعه أن يكون حامٍّ
!أكان من الصواب تركه بمفرده؟
!ماذا إن سعى نحو الانتقام مرةً أخرى؟
.(ليون)
!قادمة
...أنت
...آسفٌ على الإزعاج
.أعتقد أن السيد (هيرمان) يقطن هنا
!هلّا ناديّته لأجلي؟
.(هيرمان)
.أجل
.في الواقع، مؤخرًا، اختفى فجأةً
!اختفى؟
!أجل، لم ينبس ببنت شفة عن أنه سيغادر؛ لذلك أنا قلقة
.غريب
.وحتى إن قرر الانتقال، أشك أنه سينتقل دون أن يخبر بهذا
!هذا صحيح! فـ(هيرمان) ليس من ذلك النوع
...كلّا، حسنًا، من المؤكد أن ثمة شيءٌ ما قد حدث
حسنًا، ففي نهاية الأمر إنه "هـوَ"، عميّ، قد يذهب للسكنى عند امرأةٍ أخرى
...المعذرة
.كلّا، أنا متأكدٌ أنه سيعود خلال بضعة أيام، لا تشغلي بالك
.نعم، أنت محق
.هذه معضلة
.(كنت آمل أنه سيقدم بعض النصائح بخصوص (ليون
!بجديّة... إلى أين ذهب؟
!(هيرمان)
!لا تخفني هكذا! أين كنت؟
!إن لحقت به الآن، ستنجح بالوصول إليه
.جاء رجلٌ منذ قليل يسأل عنك
.تمهلي
.سأتحدث معه قريبًا
.الأهم الآن، دعيني أدفع أجرة إقامتي هنا
هل ستغادر؟
.أجل، ثمة بعض الأعمال عليَّ إنجازها
!بعيّدة جدًا؟
.يبدو ذلك
!هل سوف تعود إلى هذه المدينة؟
.في الحقيقة لا أعلم ذلك
!(آنسة (زمنة
.ويحيّ، ظننت أنك ستبقى هنا إلى الأبد
!محالٌ أن تقدر على ذلك
.إن خططت في البقاء في هذه المدينة، لن تمكث في نُزل
.من الأوفر أن تستأجر غرفة
.وعندها ستتمكن من المكوث براحةٍ أكبر من المكوث في نُزل كهذا
.في الحقيقة لقد مكثت في العديد من الأماكن
.ولكن هذا المكان يشعرني وكأنني في منزلٍ واقعيٍّ لي
.كل الفضل يعود لكِ
.شكرًا على الاعتناء بي
.(آنسة (زمنة
.أنا متأكدةُ أننا سنكون قادرين على حصاد الكثير من القمح السنة القادمة
.السنة القادمة...كلاّ! حتى أنكِ لم تقدري على رؤية هذا اليوم
!لن تريّه أبدًا؛ لأنني لم أتمكن من حمايتك
.دون القوّة لا أستطيع حماية أيّ شيء
.كل هذا بسبب الرعب
.الرعب هو السبب في كل بليّةٍ واجهتها
!الفتاة المسكينة
.كل ما بقيّ لها أن تتعفن تحت الأرض
!الرعب سلبك شيئًا مجددًا
!مثل النيّران التي حرقت و أججت صوت احتراق جسد والدتك
!توقف
.لا أستطيع
.لن أتوقف
.تغمرك الكراهيّة الآن
.لا. الكراهيّة والانتقام همّا حقيقتك الخالصة
!إسحقهم! قم بإبادتهم
!أقتل الرعب الذين تسببوا بسلب كل شيءٍ عزيزٍ عليّك
!الرعب! أمقت الرعب
!إخرس
.ذلك الحقل سيمتلئ بأزهار الأقحوان الأبيض في الربيع
.من ذلك المكان إلى هناك سيكون خلابًا جدًا
!لارا) لن تتمكن من رؤيتهم)
.لا زهرةً واحدة ولا حزمة من الضوء
.الشيء الوحيّد الذي ستراه هو عتمة الأرض
.توقف
.ولا حتى الدموع! ستكون غارقةً فحسب في الميّاة الموحلة
!توقف
.الضعف جُناح. تعطش إلى القوة
.لتحصل على القوّة لتدميّر الرعب
.ليون)، ما كان يجب تركك بمفردك في النهاية)
.(ليون)
...ليون)، أنت)
.ألفونسو)، أطلب منك معروفًا)
.دعنيّ آخذ الدرع الذهبي مرةً أخرى
!تريّد منيّ أن أسلم الدرع الذهبي إليّك؟
.أجل
لماذا؟
.أعوز إلى القوّة
!ليون)! هل ستحيا من أجل الانتقام ثانيةً؟)
!هل نسيت النيران التي إلتهمت "فاريانت"؟
.كلّا، ما أريده ليس القوّة من أجل الانتقام
.أريد القوّة لحماية البشر
!إن كان هناك شخصٌ واحد فقط سيجعلهم يرون شمس الغد
!أريد أن أقاتل بصفتي حاميًّا كذلك
.ليون)!...فهمت)
.ولكن هذا الدرع الذهبي
.إنه ليس شيئًا يمكنك إقراضه كاللعبة
!سأصادق على تصميمك من خلال نصلك
.إن كان يلائمك إرتداء الدرع، سينتقل إليّك
...ولكن إن اشتعلت فيك جذوة الانتقام ثانيّةً، عندها
.أقتلني
.فهمت
.لا شك في ذلك
.نصله مختلفٌ تمامًا عمّا كان في السابق
...لهيب انتقام (ليون) حتمًا قد
.(لارا)
.أعدكِ
.الأزهار والضوء الذين لم تكوني قادرةً على رؤيتها
!سأحميهم حتّمًا
!لن أبصر نحو النيّران التي تتوقد بداخلي مجددًا
.ليون)، أبتر كل النيّران التي بداخلك حيث لا مجال لأن تعود مرةً أخرى)
!دع النيّران التي بداخلك تتأجج
...والآن
هيرمان)؟)
.تبًّا! العودة إلى خطوط النار مجددًا بهذه الطريقة، لا بد أنني ما أزال يافعًا
!لا تجامل نفسك! لم تعد يافعًا بعد الآن
!جيروبا)! كم مضت من السنين منذ آخر مرة تحدثتِ فيها معي؟)
.ظننت أنكِ صدئتِ
.أتحدث فقط عندما أضطر إلى ذلك، والآن هو الوقت المناسب لهذا
!كما هو المتوقع من شريكتي، سريعة الفهم
.أحتاج منكِ أن تفعلي شيئًا
!ماركو)، أسرع! لا تنظر خلفك)
!...ولكن
!هل أنت على ما يرام؟
!أختي
!أرجوك يا إلهي أنقذنا
.اختبئا
.رعبٌ له صفات البشر، فاقدٌ للسيطرة
.قد يكون الأمر عسيرًا عليك بما أنك لم ترتدِ الدرع منذ فترة طويلة
.فهمت
!دعنّا نرى النتيجة
!هل أنتما بخير؟
!شكرًا لك
!مرحبًا
!عميّ
!ما الذي تفعله؟
!كنت أختبرك فقط
!ليون)، يبدو أنك قد عدت)
.نعم
.بما أن معك (زاروبا) طواعيةً
!أيعني ذلك أنك قد نضجت قليلاً؟
.حسبما رأيته، فهو مؤهلاٌ بالكامل لكي يكون الفارس الذهبي
...عميّ! قد عاد (ليون) بصفته حاميًّا
.أعلم، أعلم، على أيّةِ حال، تهانينا
.هكذا سأكون قادرًا على تصبيب تفكيري في عملي دون أن أقلق
عمل؟
!أهو يتعلق بالرعب؟
.لا
.(حسنًا، في الواقع يبدو أنني سأمد يدَّ العون لـ(ميندوزا
!أبي
!ما الذي قلته لتوك؟
!عميّ! ما الذي تقصده؟
!قد لقي (ميندوزا) حتفه في ذلك اليوم حتمًا
.حسنًا، لقد كان الأمر مفاجئًا، ولكنه ما يزال على قيّد الحياة
!لا يعقل
!حتى وإن نجى! كيف لك أن تساعده؟
.إنه أمرٌ من مركز الحراسة
.بالإضافة إلى أنني حامٍّ، فالأمر يستحق فعله
ماذا؟
.حسنٌ، هكذا هو الحال
.سيكون الأمر شاقًا إن حاولتم البحث عني يا رفاق
.ولذلك أتيت لأخبركم بذلك
!عميّ
.وداعًا
!أبي! انتظر
...هذا
!ما الذي يجري فحسب؟
—الحلقة القادمة—
.الحريّة التي تمناها
.الأجنحة التي حصل عليها
.وأيضًا المستقبل الذي خسره